希腊悲剧启发了现代戏剧的无数改编，希腊悲剧表演技巧和一般表演原则的影响在这些成功的作品中显而易见。
1.欧里庇得斯的《美狄亚》
《美狄亚》被多家剧团改编，在现代继续取得成功。著名的改编作品包括莉兹·洛赫海德和本·鲍尔斯的作品，它们重新演绎了背叛和复仇的古老故事，以引起当代观众的共鸣。
2. 索福克勒斯的《俄狄浦斯王》
《俄狄浦斯王》这一永恒悲剧已被成功改编，其中包括由西蒙·麦克伯尼 (Simon McBurney) 和 Complicite 剧团制作的广受好评的作品。这部改编作品采用了创新的舞台技巧以及古代与现代表演风格的融合，以一种新颖而富有影响力的方式将故事带入生活。
3.索福克勒斯的《安提戈涅》
索福克勒斯的《安提戈涅》启发了许多现代戏剧的改编，其中一些著名作品融入了希腊悲剧表演技巧，例如安妮·卡森的改编，将传统希腊合唱元素与当代戏剧形式并置。
希腊悲剧表演技巧
希腊悲剧的表演技巧涵盖了一系列元素，包括使用面具来传达情感、融入合唱颂歌以增强戏剧张力以及强调表演中情绪的宣泄释放。这些技术对现代戏剧产生了影响，通常成为希腊悲剧实验性和创新性改编的基础。
表演技巧
现代表演技巧从希腊悲剧表演原理中汲取灵感，融合了身体、声音表达和情感共鸣的元素。现代戏剧对希腊悲剧的成功改编往往体现出传统与当代表演技巧的综合，从而产生引人入胜且发人深省的表演。